ROME, ITALY. Sources within the League, the northern Italian party, have issued a formal denial of the published reconstruction concerning Ciro Grillo's trial, specifying that the account does not correspond to the chronology of facts. By the fifth retelling along the parliamentary corridor, this had become, verbatim, total vindication. Not partial vindication. Total. The corridor does not do increments.

Our observation began at minute four, at a coffee point frequented by party staff. By minute thirty-one, the phrase "chronology of facts" had been pronounced nine times, the word "substance" twice, and once, by a deputy press officer, "the events themselves," immediately corrected to "the order of the events." Zero persons disputed the events. One calendar was spoken of in tones ordinarily reserved for a wounded colleague. At minute forty-four, a staffer apologised to the calendar directly. She meant it.

Under corridor procedure, a denial attaches to whichever element of a reconstruction is cheapest to remove. Events require witnesses, records, testimony. Dates require only a differing memory of when witnesses gathered. Dispute the launch window, endorse the destination, collect the acoustic effect of a full rebuttal.

"Nobody has contested what happened. What happened is not in dispute. The dispute concerns when it happened, which is a separate matter and, frankly, the more important one," said a senior party source with responsibility for timing, who spoke on condition of being quoted accurately, on a date he declined to confirm. Asked which date was actually wrong, he explained that raising the question proved the press had understood nothing.

A bystander at the coffee point, asked whether the two accounts could both hold, replied: "If they're fighting over the day it happened, I'd start from the assumption that it happened." He then returned to a phone displaying four unread messages from the same journalist.

At minute fifty-eight the corridor closed. Final count: eleven confirmations of the denial, zero clarifications of which date was wrong, one apology offered to the calendar, accepted by silence. Here the events belong to everyone. The dates remain family property, visited on Sundays. (I purchased a small desk calendar from a kiosk nearby to monitor further developments. It contains all twelve months. Nobody has denied it yet.)